Wordscopeとは何ですか?
Wordscopeは、品質の高い翻訳を確保するためのさまざまなツールを提供する、プロの翻訳者向けのオールインワンソリューションです。Word、Excel、PowerPoint、Html、InDesign、Srt(字幕)など、あらゆる種類のドキュメントを翻訳するための単一のインターフェースを提供しています。
翻訳にWordscopeをどのように利用できますか?
Wordscope Translator's Assistantは、以前のプロジェクトからの翻訳提案や、公共または企業のウェブサイトで既に数億の文が翻訳されている中から同一または類似の文を検索することで、ドキュメントの翻訳を支援します。また、機械翻訳ツールによる人工知能による翻訳提案も行われます。
Wordscopeの特長は何ですか?
Wordscopeは、品質の高い翻訳を確保するためのさまざまな機能を提供しています:
- 同じ文を複数回翻訳するのを避けるためのプライベート翻訳メモリ
- 生産性を向上させるためのニューラル機械翻訳
- 異なる種類のコンテンツやメディア間で翻訳の一貫性を維持するための用語データベース
- 公式の多言語ウェブサイトから利用可能な翻訳を再利用するためのパブリック翻訳メモリ
- 翻訳が原文に忠実であることを確認するための比較修正ツール
- 文法やスペリングのエラー、一貫性の欠如、誤字などをチェックする品質管理ツール
- スタイルを向上させるための類義語リスト
- 大規模なプロジェクトを複数の翻訳者で分割するためのさまざまな共有オプション
Wordscopeを使って生産性を向上させる方法は?
Wordscopeは、次のようにして生産性を向上させます:
- 翻訳を保存して再利用すること
- ドキュメントの一貫性を向上させること
- 希望するだけの翻訳メモリを作成すること
- プロジェクトの前または途中で翻訳メモリを添付または切り離すこと
- 他のツール(TMX)から翻訳メモリをインポートすること
- 翻訳メモリを安全に保存すること
Wordscopeの価格設定はどのようになっていますか?
Wordscopeは無料のBronzeサブスクリプションを提供しており、それにサインアップすることができます。価格に関する詳細は、Wordscopeのウェブサイトをご覧ください。
Wordscopeはどのようなカスタマーサポートを提供していますか?
Wordscopeは、メール([email protected])やソーシャルメディア(Facebook)を通じてカスタマーサポートを提供しています。また、Wordscopeのウェブサイトには、始め方をサポートするチュートリアルやビデオも掲載されています。