OpenSubs

OpenSubs

OpenSubs 是一款强大、以隐私优先为核心的 AI 字幕生成器，完全在你的浏览器内运行。借助 WebAssembly 和本地设备处理能力，它让用户无需将文件上传到服务器，即可完成语音转写、字幕翻译、字幕样式设置以及将字幕烧录到视频中。

概述

• 在浏览器中进行以隐私优先为核心的 AI 字幕生成
• 使用 WebAssembly 和本地设备处理
• 支持语音转写、字幕翻译、字幕样式设置和字幕烧录
• 无需上传文件

功能详情与操作

• 本地 AI 转写：使用 Whisper 模型直接在你的设备上进行语音转写，确保音频文件始终不会离开你的本地设备。
• 多语言翻译：支持翻译为 20 种语言，包括中文（简体/繁体）、日语、韩语、西班牙语、法语等。
• 高级样式：提供 12 种专业预设，从简洁的广播字幕到带逐词高亮的动态社交媒体风格一应俱全。
• 视频烧录：使用 WebCodecs 导出已将字幕永久烧录进像素中的 MP4 成品文件。
• 灵活导出选项：支持 .srt、.vtt 和 .ass 等标准字幕格式，可用于外部视频剪辑软件。
• 无上传处理：通过对象 URL 运行，这意味着不会将任何视频数据发送到服务器，从而消除素材泄露风险。

用户优势

• 隐私保障：由于软件在本地运行，你的视频文件始终保留在自己的设备上。
• 高性价比：所有本地处理永久免费。也可通过透明的积分计费系统选择可选的云端翻译服务。
• 无水印：OpenSubs 不会在导出视频中添加水印。
• 无需账号：无需注册或登录，你可以立即开始使用这款字幕工具。
• 高兼容性：内置字体可确保阿拉伯语、中文等非拉丁文字也能完美显示。

兼容性与集成

• 基于浏览器：可直接在现代网页浏览器中运行，包括 Chrome、Edge 和 Firefox。
• 跨平台：提供适用于 macOS、Windows 和 Linux 的桌面应用版本。
• 命令行界面（CLI）：为开发者和高级用户提供 CLI 工具，可在脚本或 CI/CD 流水线中自动化生成电影字幕。
• 浏览器扩展：提供扩展程序，可为浏览器标签页中正在播放的视频实时生成字幕。
• 开源：整个引擎均为开源（AGPL-3.0），用户可自行检查代码，确保透明可靠。

访问与激活方式

• Web 应用：只需访问官方网站即可立即开始使用，无需安装，也无需创建账号。
• 桌面版/CLI：可从官方网站或 GitHub 仓库下载最新版本。
• API 集成：用户可自行提供 API 密钥（OpenAI、Claude、DeepL）以增强翻译能力，这些密钥会直接在浏览器中使用，绝不会被存储或发送到 OpenSubs 服务器。

OpenSubs 如何确保我的视频隐私？

OpenSubs 采用“本地优先”的设计方式。您的视频文件绝不会上传到服务器，而是通过 WebAssembly 和 WebGPU 直接在浏览器中处理。由于视频始终不会离开您的设备，因此第三方不可能泄露或存储您的视频素材。

OpenSubs 真的可以免费使用吗？

是的。所有核心功能——包括语音转写、设备端翻译、字幕样式设置，以及将字幕烧录到 MP4 文件中——均可完全免费使用。您无需注册账号即可使用这些工具。我们只对可选的云端翻译服务收费，并且在您开始任何任务之前都会清楚显示费用。

我需要创建账号才能生成字幕吗？

不需要。您可以直接使用 OpenSubs 字幕生成器，调整字幕样式，并导出文件，无需登录或创建账号。只有当您选择为我们的云端翻译后端购买额度时，才需要账号。

我可以直接将字幕烧录到视频文件中吗？

可以。OpenSubs 支持通过基于浏览器的编码方式，直接将字幕烧录到您的 MP4 文件画面中。如果您希望字幕与视频分开保存，也可以导出为 .srt、.vtt 或 .ass 文件。

OpenSubs 支持多种语言吗？

是的，OpenSubs 支持 20 多种语言的转写与翻译，包括英语、中文（简体和繁体）、日语、韩语、西班牙语、法语、德语等。该工具还内置了适用于非拉丁文字的字体，以确保字符能够正确显示而不会出现错误。

使用 OpenSubs 时，我的 API 密钥安全吗？

当然安全。如果您选择使用自己的 API 密钥进行翻译服务，该密钥只会保存在您浏览器的内存中。它绝不会发送到我们的服务器，也不会写入磁盘，并且会在您关闭或重新加载标签页后立即清除。