OpenSubs

OpenSubs

OpenSubs est un puissant générateur de sous-titres IA axé sur la confidentialité, qui fonctionne entièrement dans votre navigateur. Grâce à WebAssembly et au traitement local sur votre machine, il permet aux utilisateurs de transcrire, traduire, styliser et incruster des sous-titres dans des vidéos sans jamais téléverser de fichiers vers un serveur.

Vue d’ensemble

• Génération de sous-titres IA axée sur la confidentialité dans le navigateur
• Utilise WebAssembly et le traitement local sur la machine
• Prend en charge la transcription, la traduction, le stylisme et l’incrustation de sous-titres
• Aucun téléversement de fichier requis

Détails des fonctionnalités et opérations

• Transcription IA locale : Utilise le modèle Whisper pour transcrire la parole directement sur votre appareil, garantissant que les fichiers audio ne quittent jamais votre machine.
• Traduction multilingue : Prend en charge la traduction dans 20 langues, notamment le chinois (simplifié/traditionnel), le japonais, le coréen, l’espagnol, le français, et bien d’autres.
• Stylisme avancé : Propose 12 préréglages professionnels, allant de sous-titres de diffusion épurés à des styles dynamiques pour les réseaux sociaux avec mise en évidence mot par mot.
• Incrustation vidéo : Exporte des fichiers MP4 finalisés avec des sous-titres définitivement incrustés dans les pixels grâce à WebCodecs.
• Options d’exportation flexibles : Prend en charge les formats de sous-titres standard, notamment .srt, .vtt et .ass, pour une utilisation dans des logiciels externes de montage vidéo.
• Traitement sans téléversement : Fonctionne via des URL d’objet, ce qui signifie qu’aucune donnée vidéo n’est envoyée à un serveur, éliminant ainsi le risque de fuite des images.

Avantages pour l’utilisateur

• Confidentialité garantie : Comme le logiciel fonctionne localement, vos fichiers vidéo restent sur votre appareil.
• Économique : Tout le traitement local est gratuit pour toujours. Une traduction cloud facultative est disponible via un système transparent basé sur des crédits.
• Aucun filigrane : OpenSubs n’ajoute pas de filigrane à vos vidéos exportées.
• Aucun compte requis : Vous pouvez commencer à utiliser l’outil immédiatement, sans inscription ni connexion.
• Haute compatibilité : Les polices intégrées garantissent un rendu parfait des écritures non latines, comme l’arabe ou le chinois.

Compatibilité et intégration

• Basé sur le navigateur : Fonctionne directement dans les navigateurs web modernes, notamment Chrome, Edge et Firefox.
• Multiplateforme : Disponible sous forme d’application de bureau pour macOS, Windows et Linux.
• Interface en ligne de commande (CLI) : Fournit un outil CLI pour les développeurs et les utilisateurs avancés afin d’automatiser la génération de sous-titres dans des scripts ou des pipelines CI/CD.
• Extension de navigateur : Propose une extension pour générer des sous-titres en temps réel pour les vidéos lues dans les onglets de votre navigateur.
• Open Source : L’ensemble du moteur est Open Source (AGPL-3.0), permettant aux utilisateurs d’inspecter le code et de garantir la transparence.

Méthode d’accès et d’activation

• Application web : Il suffit de visiter le site officiel pour commencer à utiliser l’outil immédiatement — aucune installation ni création de compte n’est requise.
• Bureau/CLI : Téléchargez les dernières versions depuis le site officiel ou le dépôt GitHub.
• Intégration API : Les utilisateurs peuvent utiliser leurs propres clés API (OpenAI, Claude, DeepL) pour des capacités de traduction améliorées, utilisées directement dans le navigateur et jamais stockées ni envoyées aux serveurs OpenSubs.

Comment OpenSubs garantit-il la confidentialité de mes vidéos ?

OpenSubs est conçu selon une approche « local-first ». Votre fichier vidéo n’est jamais téléversé sur un serveur ; il est traité directement dans votre navigateur grâce à WebAssembly et WebGPU. Comme la vidéo ne quitte jamais votre appareil, il est impossible que vos images soient divulguées ou stockées par des tiers.

OpenSubs est-il vraiment gratuit ?

Oui. Toutes les fonctionnalités principales — y compris la transcription vocale, la traduction sur l’appareil, le style des sous-titres et l’incrustation des sous-titres dans des fichiers MP4 — sont entièrement gratuites. Vous n’avez pas besoin de créer un compte pour utiliser ces outils. Nous facturons uniquement les services de traduction cloud optionnels, et le coût est clairement affiché avant le lancement de toute tâche.

Dois-je créer un compte pour générer des sous-titres ?

Non. Vous pouvez utiliser le générateur de sous-titres OpenSubs, personnaliser vos sous-titres et exporter vos fichiers sans vous connecter ni créer de compte. Un compte est uniquement nécessaire si vous choisissez d’acheter des crédits pour notre infrastructure de traduction cloud.

Puis-je incruster directement les sous-titres dans mon fichier vidéo ?

Oui. OpenSubs vous permet d’incruster les sous-titres directement dans les pixels de votre fichier MP4 grâce à un encodage basé sur le navigateur. Vous pouvez également exporter votre travail au format .srt, .vtt ou .ass si vous préférez conserver les sous-titres séparés.

OpenSubs prend-il en charge plusieurs langues ?

Oui, OpenSubs prend en charge la transcription et la traduction dans plus de 20 langues, notamment l’anglais, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le coréen, l’espagnol, le français, l’allemand, et bien d’autres. L’outil inclut des polices intégrées pour les écritures non latines afin de garantir un affichage correct des caractères sans erreur.

Ma clé API est-elle sécurisée lorsque j’utilise OpenSubs ?

Absolument. Si vous choisissez d’utiliser votre propre clé API pour les services de traduction, elle est stockée uniquement dans la mémoire de votre navigateur. Elle n’est jamais envoyée à nos serveurs, jamais écrite sur le disque, et elle est supprimée dès que vous fermez ou rechargez l’onglet.