OpenSubs

OpenSubs

OpenSubs 是一款功能強大、以隱私優先為核心的 AI 字幕產生器，完全在你的瀏覽器內運作。透過 WebAssembly 與本機裝置處理技術，它可讓使用者在無需將檔案上傳到伺服器的情況下，直接完成影片轉錄、翻譯、字幕樣式設定，以及將字幕燒錄到影片中。

概覽

• 以隱私優先為核心的瀏覽器內 AI 字幕產生
• 採用 WebAssembly 與本機裝置處理
• 支援語音轉錄、翻譯、樣式設定與字幕燒錄
• 無需上傳檔案

功能細節與操作

• 本機 AI 語音轉錄：使用 Whisper 模型直接在你的裝置上進行語音轉錄，確保音訊檔案不會離開你的電腦。
• 多語言翻譯：支援翻譯成 20 種語言，包括中文（簡體／繁體）、日文、韓文、西班牙文、法文等。
• 進階樣式設定：提供 12 種專業預設，從簡潔的廣播字幕樣式到具備逐字高亮效果的動態社群媒體風格皆有涵蓋。
• 影片燒錄：使用 WebCodecs 匯出已將字幕永久燒錄進畫面的 MP4 檔案。
• 彈性匯出選項：支援標準字幕格式，包括 .srt、.vtt 與 .ass，可用於外部影片剪輯軟體。
• 免上傳處理：透過 object URL 運作，代表不會將任何影片資料傳送到伺服器，降低影片外洩風險。

使用者優勢

• 隱私有保障：由於軟體在本機執行，你的影片檔案會始終保留在裝置中。
• 高性價比：所有本機處理永久免費。另提供選用的雲端翻譯，採用透明的點數制。
• 無浮水印：OpenSubs 不會在你匯出的影片中加入浮水印。
• 無需帳號：不必註冊或登入，即可立即開始使用工具。
• 高相容性：內建字型可確保阿拉伯文、中文等非拉丁文字都能完美顯示。

相容性與整合

• 瀏覽器式使用：可直接在現代網頁瀏覽器中運作，包括 Chrome、Edge 與 Firefox。
• 跨平台：提供 macOS、Windows 與 Linux 桌面應用程式版本。
• 命令列介面（CLI）：為開發者與進階使用者提供 CLI 工具，可在腳本或 CI/CD 流程中自動化產生字幕。
• 瀏覽器擴充功能：提供擴充套件，可為瀏覽器分頁中播放的影片即時產生字幕。
• 開源：整個引擎皆為開源（AGPL-3.0），讓使用者可檢視程式碼並確保透明度。

存取與啟用方式

• Web App：只要造訪官方網站，即可立即開始使用工具，無需安裝或建立帳號。
• 桌面版／CLI：可從官方網站或 GitHub 儲存庫下載最新版本。
• API 整合：使用者可自行提供 API 金鑰（OpenAI、Claude、DeepL）以獲得更強的翻譯能力，這些金鑰會直接在瀏覽器中使用，不會被儲存，也不會傳送至 OpenSubs 伺服器。

OpenSubs 如何確保我的影片隱私？

OpenSubs 採用「local-first」的設計方式。您的影片檔案絕不會上傳到伺服器；所有處理都會直接在您的瀏覽器中透過 WebAssembly 與 WebGPU 完成。由於影片從未離開您的裝置，因此您的素材不可能被第三方外洩或儲存。

OpenSubs 真的可以免費使用嗎？

是的。所有核心功能——包括語音轉錄、裝置端翻譯、字幕樣式設定，以及將字幕燒錄進 MP4 檔案——全部都可免費使用。您不需要帳號即可使用這些工具。我們只會對選用的雲端翻譯服務收費，而且在您開始任何任務之前，費用都會清楚顯示。

我需要建立帳號才能產生字幕嗎？

不需要。您可以使用 OpenSubs 字幕產生器、調整字幕樣式，並匯出檔案，完全不必登入或建立帳號。只有在您選擇購買點數，以使用我們的雲端翻譯後端時，才需要帳號。

我可以直接把字幕燒錄到影片檔中嗎？

可以。OpenSubs 可讓您透過瀏覽器式編碼，直接將字幕燒錄進 MP4 檔案的畫面像素中。如果您希望將字幕與影片分開，也可以將作品匯出為 .srt、.vtt 或 .ass 檔案。

OpenSubs 支援多種語言嗎？

是的，OpenSubs 支援超過 20 種語言的轉錄與翻譯，包括英文、中文（簡體與繁體）、日文、韓文、西班牙文、法文、德文等。此工具也內建適用於非拉丁文字的字型，確保字元能正確顯示，不會出現錯誤。

在使用 OpenSubs 時，我的 API 金鑰安全嗎？

當然安全。如果您選擇自備 API 金鑰來使用翻譯服務，它只會儲存在您瀏覽器的記憶體中。它絕不會傳送到我們的伺服器，也不會寫入磁碟，並且會在您關閉或重新載入分頁時立即清除。