OpenSubs

OpenSubs

OpenSubs — это мощный AI-генератор субтитров с приоритетом конфиденциальности, который полностью работает прямо в вашем браузере. Используя WebAssembly и локальную обработку на вашем устройстве, он позволяет пользователям расшифровывать, переводить, оформлять и встраивать субтитры в видео без какой-либо загрузки файлов на сервер.

Обзор

• AI-генерация субтитров с приоритетом конфиденциальности прямо в браузере
• Использует WebAssembly и локальную обработку на устройстве
• Поддерживает расшифровку, перевод, оформление и встраивание субтитров
• Не требует загрузки файлов

Подробности функций и возможностей

• Локальная AI-расшифровка: Использует модель Whisper для расшифровки речи прямо на вашем устройстве, благодаря чему аудиофайлы никогда не покидают ваш компьютер.
• Перевод на множество языков: Поддерживает перевод на 20 языков, включая китайский (упрощённый/традиционный), японский, корейский, испанский, французский и другие.
• Расширенное оформление: Предлагает 12 профессиональных пресетов — от аккуратных субтитров в вещательном стиле до динамичных стилей для соцсетей с подсветкой каждого слова.
• Встраивание в видео: Экспортирует готовые MP4-файлы с субтитрами, навсегда встроенными в пиксели видео с помощью WebCodecs.
• Гибкие варианты экспорта: Поддерживает стандартные форматы субтитров, включая .srt, .vtt и .ass, для использования во внешних программах видеомонтажа.
• Обработка без загрузки: Работает через object URL, то есть никакие видеоданные не отправляются на сервер, что исключает риск утечки видеоматериалов.

Преимущества для пользователей

• Гарантия конфиденциальности: Поскольку программа работает локально, ваши видеофайлы остаются на вашем устройстве.
• Экономичность: Вся локальная обработка бесплатна навсегда. Дополнительно доступен облачный перевод через прозрачную систему на основе кредитов.
• Без водяных знаков: OpenSubs не добавляет водяные знаки на экспортируемые видео.
• Без регистрации: Вы можете начать пользоваться инструментом сразу, без создания аккаунта и входа в систему.
• Высокая совместимость: Встроенные шрифты обеспечивают корректное отображение нелатинских письменностей, таких как арабская или китайская.

Совместимость и интеграция

• Работа в браузере: Работает напрямую в современных веб-браузерах, включая Chrome, Edge и Firefox.
• Кроссплатформенность: Доступен как настольное приложение для macOS, Windows и Linux.
• Интерфейс командной строки (CLI): Предоставляет CLI-инструмент для разработчиков и опытных пользователей, чтобы автоматизировать генерацию субтитров в скриптах или конвейерах CI/CD.
• Расширение для браузера: Предлагает расширение для генерации субтитров в реальном времени для видео, воспроизводимых во вкладках браузера.
• Открытый исходный код: Весь движок имеет открытый исходный код (AGPL-3.0), что позволяет пользователям изучать код и обеспечивает прозрачность.

Способ доступа и активации

• Веб-приложение: Просто перейдите на официальный сайт, чтобы сразу начать пользоваться инструментом — установка и создание аккаунта не требуются.
• Desktop/CLI: Скачайте последние сборки с официального сайта или из репозитория GitHub.
• Интеграция API: Пользователи могут использовать собственные API-ключи (OpenAI, Claude, DeepL) для расширенных возможностей перевода; они применяются непосредственно в браузере и никогда не сохраняются и не отправляются на серверы OpenSubs.

Как OpenSubs обеспечивает конфиденциальность моих видео?

OpenSubs создан с подходом «local-first». Ваш видеофайл никогда не загружается на сервер; он обрабатывается прямо в вашем браузере с использованием WebAssembly и WebGPU. Поскольку видео никогда не покидает ваше устройство, утечка ваших материалов или их сохранение третьими лицами невозможны.

OpenSubs действительно бесплатен?

Да. Все основные функции, включая расшифровку речи, перевод на устройстве, настройку стиля субтитров и встраивание субтитров в MP4-файлы, полностью бесплатны. Для использования этих инструментов вам не нужна учетная запись. Мы берем плату только за дополнительные облачные сервисы перевода, и стоимость ясно отображается до запуска любой задачи.

Нужно ли создавать аккаунт, чтобы генерировать субтитры?

Нет. Вы можете использовать генератор субтитров OpenSubs, настраивать стиль субтитров и экспортировать файлы без входа в систему и без создания аккаунта. Аккаунт требуется только в том случае, если вы решите купить кредиты для нашего облачного сервиса перевода.

Могу ли я встроить субтитры прямо в видеофайл?

Да. OpenSubs позволяет встраивать субтитры прямо в пиксели вашего MP4-файла с помощью кодирования в браузере. Вы также можете экспортировать свою работу в формате .srt, .vtt или .ass, если предпочитаете хранить субтитры отдельно.

Поддерживает ли OpenSubs несколько языков?

Да, OpenSubs поддерживает расшифровку и перевод более чем для 20 языков, включая английский, китайский (упрощенный и традиционный), японский, корейский, испанский, французский, немецкий и другие. Инструмент включает встроенные шрифты для нелатинских письменностей, чтобы символы отображались корректно и без ошибок.

Безопасен ли мой API-ключ при использовании OpenSubs?

Абсолютно. Если вы решите использовать собственный API-ключ для сервисов перевода, он хранится только в памяти вашего браузера. Он никогда не отправляется на наши серверы, никогда не записывается на диск и удаляется сразу после закрытия или перезагрузки вкладки.