OpenSubs
OpenSubs คือเครื่องมือสร้างคำบรรยายด้วย AI แบบทรงพลังที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรก และทำงานทั้งหมดภายในเบราว์เซอร์ของคุณ ด้วยการใช้ WebAssembly และการประมวลผลบนเครื่องแบบโลคัล ผู้ใช้จึงสามารถถอดเสียง แปลภาษา ปรับแต่งสไตล์ และฝังซับไตเติ้ลลงในวิดีโอได้ โดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ไปยังเซิร์ฟเวอร์เลย
ภาพรวม
- สร้างซับไตเติ้ลด้วย AI แบบเน้นความเป็นส่วนตัวภายในเบราว์เซอร์
- ใช้ WebAssembly และการประมวลผลบนเครื่องแบบโลคัล
- รองรับการถอดเสียง การแปลภาษา การจัดสไตล์ และการฝังซับไตเติ้ล
- ไม่ต้องอัปโหลดไฟล์
รายละเอียดฟังก์ชันและการใช้งาน
- การถอดเสียงด้วย AI บนเครื่อง: ใช้โมเดล Whisper เพื่อถอดเสียงพูดโดยตรงบนอุปกรณ์ของคุณ ช่วยให้ไฟล์เสียงไม่ออกจากเครื่องของคุณเลย
- การแปลหลายภาษา: รองรับการแปลเป็น 20 ภาษา รวมถึงจีน (ตัวย่อ/ตัวเต็ม) ญี่ปุ่น เกาหลี สเปน ฝรั่งเศส และภาษาอื่น ๆ
- การปรับแต่งสไตล์ขั้นสูง: มีพรีเซ็ตระดับมืออาชีพ 12 แบบ ตั้งแต่คำบรรยายภาพยนตร์สไตล์เรียบคมชัด ไปจนถึงสไตล์โซเชียลมีเดียแบบไดนามิกพร้อมการไฮไลต์ทีละคำ
- การฝังซับลงวิดีโอ: ส่งออกไฟล์ MP4 ที่มีซับไตเติ้ลฝังถาวรลงในพิกเซลของวิดีโอด้วย WebCodecs
- ตัวเลือกการส่งออกที่ยืดหยุ่น: รองรับรูปแบบซับไตเติ้ลมาตรฐาน เช่น
.srt,.vttและ.assสำหรับใช้งานกับซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอภายนอก - การประมวลผลแบบไม่ต้องอัปโหลด: ทำงานผ่าน object URLs ซึ่งหมายความว่าไม่มีข้อมูลวิดีโอใดถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ ช่วยลดความเสี่ยงของไฟล์ภาพหลุดรั่ว
ประโยชน์สำหรับผู้ใช้
- รับประกันความเป็นส่วนตัว: เนื่องจากซอฟต์แวร์ทำงานบนเครื่องของคุณ ไฟล์วิดีโอจึงยังคงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณ
- คุ้มค่าและประหยัด: การประมวลผลแบบโลคัลทั้งหมดใช้งานฟรีตลอดไป และยังมีตัวเลือกการแปลผ่านคลาวด์ด้วยระบบเครดิตที่โปร่งใส
- ไม่มีลายน้ำ: OpenSubs จะไม่เพิ่มลายน้ำลงในวิดีโอที่คุณส่งออก
- ไม่ต้องมีบัญชีผู้ใช้: คุณสามารถเริ่มใช้งานเครื่องมือได้ทันทีโดยไม่ต้องสมัครหรือเข้าสู่ระบบ
- รองรับได้หลากหลาย: ฟอนต์ที่รวมมาในระบบช่วยให้การแสดงผลภาษาที่ไม่ใช่อักษรละติน เช่น อาหรับหรือจีน เป็นไปอย่างสมบูรณ์
ความเข้ากันได้และการผสานการทำงาน
- ใช้งานผ่านเบราว์เซอร์: ทำงานได้โดยตรงบนเว็บเบราว์เซอร์สมัยใหม่ เช่น Chrome, Edge และ Firefox
- รองรับหลายแพลตฟอร์ม: ใช้งานได้ในรูปแบบเดสก์ท็อปแอปสำหรับ macOS, Windows และ Linux
- อินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่ง (CLI): มีเครื่องมือ CLI สำหรับนักพัฒนาและผู้ใช้ขั้นสูง เพื่อทำงานสร้างซับไตเติ้ลแบบอัตโนมัติในสคริปต์หรือกระบวนการ CI/CD
- ส่วนขยายเบราว์เซอร์: มีส่วนขยายสำหรับสร้างซับไตเติ้ลให้กับวิดีโอที่กำลังเล่นอยู่ในแท็บเบราว์เซอร์ของคุณแบบเรียลไทม์
- โอเพนซอร์ส: เอนจินทั้งหมดเป็นโอเพนซอร์ส (AGPL-3.0) ทำให้ผู้ใช้สามารถตรวจสอบโค้ดและมั่นใจในความโปร่งใสได้
วิธีการเข้าถึงและเริ่มใช้งาน
- เว็บแอป: เพียงเข้าเว็บไซต์ทางการ ก็สามารถเริ่มใช้งานเครื่องมือได้ทันที โดยไม่ต้องติดตั้งหรือสร้างบัญชี
- เดสก์ท็อป/CLI: ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดได้จากเว็บไซต์ทางการหรือ GitHub repository
- การผสาน API: ผู้ใช้สามารถใช้ API key ของตนเองได้ (OpenAI, Claude, DeepL) เพื่อเพิ่มความสามารถในการแปล โดยคีย์จะถูกใช้งานโดยตรงภายในเบราว์เซอร์ และจะไม่ถูกจัดเก็บหรือส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ OpenSubs
