OpenSubs

OpenSubs

OpenSubs ist ein leistungsstarker, datenschutzorientierter KI-Untertitelgenerator, der vollständig in Ihrem Browser läuft. Durch den Einsatz von WebAssembly und lokaler Verarbeitung auf Ihrem Gerät können Nutzer Untertitel transkribieren, übersetzen, gestalten und fest in Videos einbrennen, ohne Dateien jemals auf einen Server hochzuladen.

Überblick

• Datenschutzorientierte KI-Untertitelgenerierung im Browser
• Nutzt WebAssembly und lokale Verarbeitung auf dem Gerät
• Unterstützt Transkription, Übersetzung, Styling und das Einbrennen von Untertiteln
• Kein Datei-Upload erforderlich

Funktionsdetails und Bedienung

• Lokale KI-Transkription: Nutzt das Whisper-Modell, um Sprache direkt auf Ihrem Gerät zu transkribieren, sodass Audiodateien Ihr Gerät niemals verlassen.
• Mehrsprachige Übersetzung: Unterstützt Übersetzungen in 20 Sprachen, darunter Chinesisch (vereinfacht/traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch und mehr.
• Erweitertes Styling: Bietet 12 professionelle Vorlagen – von klaren Broadcast-Untertiteln bis hin zu dynamischen Social-Media-Stilen mit Wort-für-Wort-Hervorhebung.
• Video-Einbrennen: Exportiert fertige MP4-Dateien mit Untertiteln, die mithilfe von WebCodecs dauerhaft in die Pixel eingebrannt werden.
• Flexible Exportoptionen: Unterstützt gängige Untertitelformate wie .srt, .vtt und .ass zur Verwendung in externer Videobearbeitungssoftware.
• Verarbeitung ohne Upload: Arbeitet mit Objekt-URLs, sodass keine Videodaten an einen Server gesendet werden und das Risiko von Materiallecks entfällt.

Vorteile für Nutzer

• Datenschutz garantiert: Da die Software lokal ausgeführt wird, bleiben Ihre Videodateien auf Ihrem Gerät.
• Kosteneffizient: Die gesamte lokale Verarbeitung ist dauerhaft kostenlos. Optional ist eine Cloud-Übersetzung über ein transparentes, kreditbasiertes System verfügbar.
• Keine Wasserzeichen: OpenSubs fügt exportierten Videos keine Wasserzeichen hinzu.
• Kein Konto erforderlich: Sie können das Tool sofort nutzen, ohne sich zu registrieren oder anzumelden.
• Hohe Kompatibilität: Integrierte Schriftarten stellen sicher, dass auch nicht-lateinische Schriftsysteme wie Arabisch oder Chinesisch perfekt dargestellt werden.

Kompatibilität und Integration

• Browserbasiert: Funktioniert direkt in modernen Webbrowsern, darunter Chrome, Edge und Firefox.
• Plattformübergreifend: Als Desktop-Anwendung für macOS, Windows und Linux verfügbar.
• Kommandozeilenoberfläche (CLI): Bietet ein CLI-Tool für Entwickler und Power-User, um die Untertitelgenerierung in Skripten oder CI/CD-Pipelines zu automatisieren.
• Browser-Erweiterung: Bietet eine Erweiterung, um Untertitel für in Ihren Browser-Tabs abgespielte Videos in Echtzeit zu generieren.
• Open Source: Die gesamte Engine ist Open Source (AGPL-3.0), sodass Nutzer den Code prüfen und Transparenz sicherstellen können.

Zugriff und Aktivierung

• Web-App: Besuchen Sie einfach die offizielle Website, um das Tool sofort zu nutzen – keine Installation und kein Konto erforderlich.
• Desktop/CLI: Laden Sie die neuesten Versionen von der offiziellen Website oder aus dem GitHub-Repository herunter.
• API-Integration: Nutzer können eigene API-Schlüssel (OpenAI, Claude, DeepL) für erweiterte Übersetzungsfunktionen verwenden. Diese werden direkt im Browser genutzt und niemals gespeichert oder an OpenSubs-Server gesendet.

Wie stellt OpenSubs den Schutz meiner Video-Privatsphäre sicher?

OpenSubs wurde mit einem „Local-First“-Ansatz entwickelt. Ihre Videodatei wird niemals auf einen Server hochgeladen; sie wird direkt in Ihrem Browser mit WebAssembly und WebGPU verarbeitet. Da das Video Ihr Gerät nie verlässt, ist es unmöglich, dass Ihr Material durch Dritte gespeichert oder offengelegt wird.

Ist OpenSubs wirklich kostenlos nutzbar?

Ja. Alle Kernfunktionen – einschließlich Sprachtranskription, Übersetzung auf dem Gerät, Untertitel-Styling und dem Einbrennen von Untertiteln in MP4-Dateien – sind vollständig kostenlos. Sie benötigen kein Konto, um diese Tools zu verwenden. Kosten fallen nur für optionale cloudbasierte Übersetzungsdienste an, und der Preis wird klar angezeigt, bevor Sie einen Auftrag starten.

Muss ich ein Konto erstellen, um Untertitel zu generieren?

Nein. Sie können den Untertitel-Generator von OpenSubs verwenden, Ihre Untertitel gestalten und Ihre Dateien exportieren, ohne sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen. Ein Konto ist nur erforderlich, wenn Sie Guthaben für unser cloudbasiertes Übersetzungs-Backend kaufen möchten.

Kann ich Untertitel direkt in meine Videodatei einbrennen?

Ja. OpenSubs ermöglicht es Ihnen, Untertitel mithilfe browserbasierter Kodierung direkt in die Pixel Ihrer MP4-Datei einzubrennen. Sie können Ihre Arbeit auch als .srt-, .vtt- oder .ass-Datei exportieren, wenn Sie die Untertitel lieber separat behalten möchten.

Unterstützt OpenSubs mehrere Sprachen?

Ja, OpenSubs unterstützt Transkription und Übersetzung für mehr als 20 Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und weitere. Das Tool enthält gebündelte Schriftarten für nicht-lateinische Schriftsysteme, damit Zeichen korrekt und fehlerfrei dargestellt werden.

Ist mein API-Schlüssel bei der Nutzung von OpenSubs sicher?

Absolut. Wenn Sie für Übersetzungsdienste Ihren eigenen API-Schlüssel verwenden, wird dieser nur im Arbeitsspeicher Ihres Browsers gespeichert. Er wird niemals an unsere Server gesendet, niemals auf die Festplatte geschrieben und sofort gelöscht, sobald Sie den Tab schließen oder neu laden.