OpenSubs

OpenSubs

OpenSubs は、ブラウザ内ですべて完結する、強力なプライバシー重視のAI字幕生成ツールです。WebAssembly とローカルマシン処理を活用し、ファイルをサーバーにアップロードすることなく、動画の文字起こし、翻訳、字幕スタイル調整、字幕の焼き込みまで行えます。

概要

• ブラウザ内で動作するプライバシー重視のAI字幕生成
• WebAssembly とローカルマシン処理を採用
• 文字起こし、翻訳、スタイル設定、字幕焼き込みに対応
• ファイルのアップロード不要

機能詳細と操作

• ローカルAI文字起こし: Whisper モデルを使用して、端末上で音声を直接文字起こしします。音声ファイルが端末外に出ることはありません。
• 多言語翻訳: 中国語（簡体字／繁体字）、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語などを含む20言語への翻訳に対応しています。
• 高度なスタイル設定: クリーンな放送用字幕から、単語ごとのハイライト付きの動的なSNS向けスタイルまで、12種類のプロフェッショナルプリセットを提供します。
• 動画への字幕焼き込み: WebCodecs を使用し、字幕をピクセルへ恒久的に焼き込んだ完成済みMP4ファイルを書き出せます。
• 柔軟な書き出しオプション: .srt、.vtt、.ass などの標準的な字幕形式に対応しており、外部の動画編集ソフトでも利用できます。
• アップロード不要の処理: object URL を通じて動作するため、動画データがサーバーへ送信されることはなく、映像漏えいのリスクを排除します。

ユーザーメリット

• プライバシーを保証: ソフトウェアはローカルで動作するため、動画ファイルは常に端末内に保持されます。
• 高いコストパフォーマンス: すべてのローカル処理は永久無料です。オプションで、明確なクレジット制によるクラウド翻訳も利用できます。
• 透かしなし: OpenSubs は、書き出した動画にウォーターマークを追加しません。
• アカウント登録不要: サインアップやログインなしで、すぐに使い始められます。
• 高い互換性: バンドル済みフォントにより、アラビア語や中国語のような非ラテン文字も正確に表示されます。

互換性と連携

• ブラウザベース: Chrome、Edge、Firefox などの最新Webブラウザで直接動作します。
• クロスプラットフォーム: macOS、Windows、Linux 向けのデスクトップアプリとしても利用可能です。
• コマンドラインインターフェース（CLI）: 開発者や上級ユーザー向けに、スクリプトや CI/CD パイプラインで字幕生成を自動化できるCLIツールを提供します。
• ブラウザ拡張機能: ブラウザタブ内で再生中の動画に対して、リアルタイムで字幕を生成できる拡張機能を提供します。
• オープンソース: エンジン全体はオープンソース（AGPL-3.0）で公開されており、コードを確認して透明性を検証できます。

アクセス方法と有効化方法

• Webアプリ: 公式サイトにアクセスするだけで、すぐに利用を開始できます。インストールやアカウント作成は不要です。
• デスクトップ/CLI: 公式サイトまたは GitHub リポジトリから最新ビルドをダウンロードできます。
• API連携: より高度な翻訳機能のために、ユーザー自身の API キー（OpenAI、Claude、DeepL）を利用できます。これらのキーはブラウザ内で直接使用され、保存されたり OpenSubs のサーバーへ送信されたりすることはありません。

OpenSubs はどのように私の動画プライバシーを守りますか？

OpenSubs は「ローカルファースト」設計を採用しています。動画ファイルがサーバーにアップロードされることは一切なく、WebAssembly と WebGPU を使ってブラウザ内で直接処理されます。動画が端末の外に出ることがないため、映像が漏えいしたり、第三者に保存されたりする心配はありません。

OpenSubs は本当に無料で使えますか？

はい。音声文字起こし、デバイス上での翻訳、字幕スタイル設定、MP4 ファイルへの字幕焼き込みなど、すべての主要機能は完全無料です。これらのツールを使うためにアカウントは必要ありません。料金が発生するのは、任意のクラウド翻訳サービスを利用する場合のみで、費用はジョブ開始前に明確に表示されます。

字幕を生成するにはアカウント作成が必要ですか？

いいえ。OpenSubs の字幕ジェネレーターを使って字幕を作成し、キャプションのスタイルを調整し、ファイルを書き出すまで、サインインやアカウント作成は不要です。アカウントが必要になるのは、クラウド翻訳バックエンド用のクレジットを購入する場合のみです。

動画ファイルに字幕を直接焼き込めますか？

はい。OpenSubs では、ブラウザベースのエンコード機能を使って、MP4 ファイルの映像ピクセルに字幕を直接焼き込めます。字幕を分離したまま保持したい場合は、.srt、.vtt、.ass ファイルとして書き出すこともできます。

OpenSubs は複数言語に対応していますか？

はい、OpenSubs は 20 以上の言語で文字起こしと翻訳に対応しており、英語、中国語（簡体字・繁体字）、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語などをサポートしています。非ラテン文字向けのフォントも同梱されているため、文字化けや表示エラーを防ぎ、正しくレンダリングできます。

OpenSubs を使うとき、API キーは安全ですか？

もちろんです。翻訳サービスで独自の API キーを使用する場合でも、そのキーはブラウザのメモリ内にのみ保存されます。私たちのサーバーに送信されることはなく、ディスクに書き込まれることもなく、タブを閉じるか再読み込みするとすぐに消去されます。